Set Teaser and Cover from Relationships.png

Editors can now right-click assets in the Relationships drawer to quickly set them as the teaser or cover image, reducing the steps needed to update asset presentation. (CMSADMIN-1987)